Song:
"Orleans"
Album:
If I Could Only Remember My Name (1971)
The title of the song actually is LE CARILLON DE VENDÔME or
LES
CLOCHES DE VENDÔME and it still is in France a short children's song that kids learn in
primary school. It dates back to the 15th century and is the oldest
known French song. The
actual melody was the one played by the "carillon" or chimes
in the church towers of the cities of Vendôme and Beaugency
(see photo).
Orléans, Beaugency, Notre-Dame de Cléry (bis)
Vendôme, Vendôme
Quel chagrin, quel ennui, de compter toutes les heures
Quel chagrin, quel ennui, de compter jusqu’à minuit
Orléans, Beaugency, Notre-Dame de Cléry (bis)
Vendôme, Vendôme
Original version:
Mes amis que reste-t-il (My friends what is left)
À ce Dauphin si gentil? (To this "Dauphin" so gentle?)
Orléans, Beaugency
Notre-Dame de Cléry
Vendôme, Vendôme.
The song "Orléans" takes us back to the period of The Hundred Years' War
which was a conflict between England and France, lasting 116 years from 1337 to 1453.
The Dauphin was Charles VII, and during the war, he was out of Paris.
The kingdome of France was reduced to a small area and these were the
cities he was still controlling: Orléans, Beaugency,
Cléry, Vendôme. In
memory of this time the chimes of the churches of Beaugency and Vendôme,
which were faithful to the king, play "Orléans" three times
per day.
David Crosby: "I learned that from Paul Kantner around this time. It's a French children's song, and it's a series of names of cathedrals in France. I loved the guitar thing I did after it, the little picking melody that follows the vocal. It was two six-strings, and I played 'em both-that's the Mormon Tabernacle
Dave."
Stephen
Barncard: "I think it's the first thing we recorded. David started with a single guitar, then a second, then did all the voices, one after the other. He had the various parts in his head for years but it all came together in one evening. We started at 19:00hr and were done with a rough mix on cassette for the boat by 23:00.
The cassettes really helped put the record together; we would do a rough mix of everything and he would take the then new cassette tape to his boat for review. He had a cute little stereo Sony with detachable speakers that he listened to all day on the boat, and could come up with lyrics and harmony lines to sing at night.
This was from our very first day in the studio together, just me and Dave. The others would come to hang out later."
More information on the re-mastered CD If I Could Only Remember My Name
can be found here.
The city of
Beaugency has experienced a sometimes violent military history. It was occupied on four separate occasions by the English. On June 16 – 17, 1429, it was the site of the famous Battle of Beaugency, when it was finally freed by Joan of
Arc (also known as Jeanne d'Arc).
Beaugency also played an important strategic role in the Hundred Years' War. It was burned by the protestants in 1567 and suffered extensive damage to the walls, the castle, and the church. In 1940 and again in 1944 the city was bombed by Nazi Germany.
The Saint-Firmin church tower in Beaugency is the last remnant
of a Roman church from the 11th century altered during the Renaissance and demolished at the time of the revolution.
The building originally occupied the square of Saint-Firmin as we see it today.
Three times a day the famous 15th chimes
"Orléans, Beaugency, Notre -Dame de Cléry, Vendôme" can be heard.
To listen to the original chimes of Beaugency,
download
(right-click and save) the video-clip (13MB).